Comme j'ai vu qu'il y avait des tas de gens qui ne savait pas c'est quoi un perronisme (Audrexie...
)
Ben, j'ai décidé d'en faire un topic complet !
Le terme perronisme est un québécisme pour désigner un lapsus qui déforme une expression figée. Ce terme, inventé récemment, est nommé en l'honneur de Jean Perron, entraîneur de hockey sur glace reconnu et médiatisé. Il existe un livre intitulé les Perronismes qui relate de réelles citations amusantes de Jean Perron ainsi que de fausses citations, inventées pour combler le livre. Suite à la publication du livre le terme fut popularisé.
Plus spécifiquement, un perronisme combine souvent, de façon malhabile, deux expressions: "Atteindre la lumière au fond du baril", combine "La lumière au bout du tunnel" et "Atteindre le fond bu baril".
Note : Jean Perron n’a pas le monopole des perronismes. Toute personne qui parle à un public est parfois amenée à faire un perronisme.
HistoriquePlusieurs auditeurs ont remarqué que Jean Perron faisait régulièrement des lapsus pendant qu'il animait La Soirée du hockey, série télévisée qui avait un important auditoire au Québec. Ces perronismes le démarquaient face aux autres animateurs, lesquels possédaient un français et une diction remarquables.
Des journalistes ont décidé de cataloguer ces expressions et d’en forger de nouvelles. Ils les ont nommées perronismes en son honneur.
EXEMPLE« Cet aliment vous tuera dans votre tombe ! »
« Dans cette famille, ils étaient stériles de père en fils. »
« Explosion du baril de pétrole »
« La forêt vierge est une forêt où la main de l’homme n’a jamais mis le pied. »
« Je l’ai fait en un tour de rein ! »
« Ne pas y aller avec le dos de la main morte. »
« Il ne faut pas jeter la serviette avant de l'avoir tuée. »
« Il a commencé à monter sur ses grands cheveux. »
« Il doit marcher sur des gants blancs. »
« Ça s'est vendu comme des petits ponchos. » Mon préféré !! xD
« Mettre la charette en avant de la peau de l'ours. »
« Tu iras si bon te chante! »
« Le canard est chaud »
« Crever l'abcès avant qu'elle ne soit chaude.»
« Il se débat comme un chat dans l'eau bénite»
« Je me suis rappelé hier comme si ca m'aurait arrivé demain.»
« Il ne faudras pas se flatter les bretelles.»
« Il ne faut pas tout prendre au pli de la lettre.»
« L'erreur est humide !»
« Il ne faut pas mettre la peau de l'ours devant la charrue»
ETC...